Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 4:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מה יפו דדיך אחתי כלה מה טבו דדיך מיין וריח שמניך מכל בשמים
Hebrew - Transliteration via code library   
mh ypv ddyk AKHty klh mh tbv ddyk myyn vryKH SHmnyk mkl bSHmym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata

King James Variants
American King James Version   
How fair is your love, my sister, my spouse! how much better is your love than wine! and the smell of your ointments than all spices!
King James 2000 (out of print)   
How fair is your love, my sister, my spouse! how much better is your love than wine! and the fragrance of your perfume than all spices!
King James Bible (Cambridge, large print)   
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!

Other translations
American Standard Version   
How fair is thy love, my sister, my bride! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine oils than all manner of spices!
Darby Bible Translation   
How fair is thy love, my sister, my spouse! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine ointments than all spices!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
How beautiful are thy breasts, my sister, my spouse! thy breasts are more beautiful than wine, and the sweet smell of thy ointments above all aromatical spices.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
How fair is thy love, my sister, my bride! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all manner of spices!
English Standard Version Journaling Bible   
How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!
God's Word   
How beautiful are your expressions of love, my bride, my sister! How much better are your expressions of love than wine and the fragrance of your perfume than any spice.
Holman Christian Standard Bible   
How delightful your love is, my sister, my bride. Your love is much better than wine, and the fragrance of your perfume than any balsam.
International Standard Version   
How beautiful is your love, my sister, my bride. How much better is your love than wine, and the fragrance of your perfume than all kinds of spices.
NET Bible   
How delightful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine; the fragrance of your perfume is better than any spice!
New American Standard Bible   
"How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, And the fragrance of your oils Than all kinds of spices!
New International Version   
How delightful is your love, my sister, my bride! How much more pleasing is your love than wine, and the fragrance of your perfume more than any spice!
New Living Translation   
Your love delights me, my treasure, my bride. Your love is better than wine, your perfume more fragrant than spices.
Webster's Bible Translation   
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thy ointments than all spices!
The World English Bible   
How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine! The fragrance of your perfumes than all kinds of spices!